Kasumi的學習記錄

知道為什麼嘛？？

多啦A夢的日文名稱就是『ドラえもん』。作者藤子·F·不二雄一直希望能夠統一改以日本音譯」，在他病逝之後，朝日電視台繼承其著作權，並依作者遺願，促使台灣、香港，以及中國等亞洲地區陸續更改了譯名，統一叫做『哆啦A夢』，所以小叮噹就變成『多啦A夢』了。

至於ドラえもん這名字的由來，又是怎麼來的呢？經過老師解釋之後，才知道這名稱原來是 ドラ猫 加上 えもん（衛門）變成 ドラえもん。

所謂的ドラ猫就是野貓啦！據說作者因為看到ドラ猫而有了漫畫主角人物的靈感，至於衛門嘛～

就我在網路上查到的：據說古時候的日本，守護皇居大門的官職單位稱作「衛門府」，且有左右之分，各稱作「左衛門」及「右衛門」，之後經過時代的演變，漸漸變成民間一般男孩的名字。

我在猜：

會不會是因為えもん既是名字，又有守護者的意思...

又，會不會也因為已經叫做『ドラえもん』，所以把最愛吃食物設定為ドラ焼き...

因為日本人似乎也愛玩「寝込んだ猫」這種駄洒落（だじゃれ）的文字遊戲...所以我覺得這也不無可能低...

附註：

どら‐ねこ【どら猫】     ドラえもん- Wikipedia     駄洒落-Wikipedia