close
農曆七月就要到了，每年這時候電影台總是會應景放一堆恐怖片，偏偏我最討厭看恐怖片，看了令人毛骨悚然的恐怖片，我總是整個背脊發涼，起雞皮疙瘩... 之前講過起雞皮疙瘩，就是「鳥肌が立つ」，那毛骨悚然的日文可以怎麼說呢？其實跟中文的用法非常接近，身(み)の毛(け)がよだ・つ（直譯的意思就是身上的毛都豎起來了），若是背脊發涼的話，就說背筋(せすじ)が寒くな・る，幾乎都跟中文一樣的說法，很好記吧！
全站熱搜
留言列表
